Le blog de lorayumi

 Dear my FURENZU.. (x3)
itsu made mo taisetsu na hito
takusan no ai de wakachiau shiawase wo
NEVER ENDING.. (x3)
taiyou yori mo kagayaku
hitori hitori no kokoro de
mata arukidaseru n' da FURENZU

ochikonda toki ni wa
sou,@tonari ni wa itsumo kimi ga
tada egao de tsunaide kureru
te no nukumori ga (atatakakute)

sora wa aoi noni ame tooku de niji ga hohoemu
bishonure no mama sakende
zutto zutto uchira BESUTO FURENZU yeah

kaze no kaori hana no kaori
furete itai mite itai kimi to issho ni
itsuka itsuka kitto koko de mata aou yo Baby

* repete

kotoba ja tsutaekirenai
tegami ja kakikirenai
demo kokoro ga afuredasu
deaeta kiseki (ano toki kara)

dakara ima koushite kimi ni
bukiyou na kotoba dakedo
"arigatou" wo iitakute
RARARA RARARA meippai utau kara ne

kanashimi n' ja nai samishii n' da ne
dakara koushite ookiku te wo furu n' da yo
itsuka itsuka kitto koko de mata aou yo Baby

* repete

tsutaekirenai tsutaekirenai
konna toki na noni hontou dame da ne
itsumo wa mune no naka ippai ni omotteru noni
dakishimetai dakishimetai
zutto zutto furisosogu sono egao ga
karadajuu ni terashidasu

doushite darou? doushite darou?
namida bakari ga dete kichau n' darou?
kanjou dake ga sakibashitte shimau kara
dakishimetai dakishimetai
itsumo itsumo "arigatou"

* repete

dakishimetai dakishimetai
zutto zutto
dakishimetai dakishimetai
Forever and ever

* repete


parole traduite en français
Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur , que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Quand j'étais triste
Oui, vous étiez toujours près de moi
Tout ce qui nous relient est un sourire
La chaleur de vos mains (si chaude ).

Le ciel est bleu, mais un arc-en-ciel sourit au loin
Trempage humide, je crie
Nous serons les meilleurs amis pour toujours, pour toujours.

Le parfum du vent, le parfum des fleurs
Je veux le sentir, je veux le voir avec vous.
Rencontrons nous encore ici un jour, un jour, bébé .

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Je ne peux pas le dire avec des mots
Je ne peux l'écrire dans une lettre
Mais cela déborde de mon coeur
Le miracle de vous avoir rencontré (depuis cette fois).

Ainsi maintenant, bien ce que je vous dis
C'est maladroit
Je veux juste vous dire "Merci"
Lalala lalala, ainsi je vous le chante du coeur.

Vous êtes triste, hein ? Vous êtes seul n'est-ce pas ?
Ainsi je vous donnerais une grande vague comme celle ci.
Rencontrons nous encore ici un jour, un jour, bébé.

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Je ne peux pas vous dire, je ne peux pas vous dire
C'est le bon temps , mais je ne peux vraiment pas le faire
Bien que je le sens avec tout mon coeur, tout le temps
Je veux vous garder, je veux vous garder
Vos sourires que vous partagez, continuer à le faire pour moi
Allumer mon corps entier.

Pourquoi est-il ? Pourquoi est-il ?
Que tout ce que je fais, c'est pleurer ?
Mes sentiments sautent aux conclusions
Je veux vous garder, je veux vous garder
"Merci" pour tout, pour tout...

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Je veux vous garder, je veux vous garder
Pour toujours, pour toujours
Je veux vous garder, je veux vous garder
Pour toujours et à jamais...

Chers amis...
Chers amis...
Chers amis...
Vous serez toujours des personnes précieuses pour moi
Tellement d'amour et de bonheur, que nous partageons
Interminable...
Interminable...
Interminable...
Ils brillent plus fort que le soleil
Avec chacuns dans notre coeur
Nous pouvons recommencer à marcher, mes amis.

Aya Kamiki

Nom : Kamiki (上木).
Prénom : Aya (彩矢).

Née le : 10 Septembre 1985.
Lieu de naissance : Sapporo (Hokkaido) - Japon.
Lieu de résidence actuel : Osaka (Honshu) - Japon
Signe Astrologique : Vierge.
Groupe Sanguin : B.

Aya a vu le jour le 10 septembre 1985 à Sapporo (Hokkaido). Dès l'age de 4 ans elle apprend à jouer du piano et vit dans une atmosphère musicale bercée par les artistes préfèrés de son père qui ne sont autres que Diana Ross, Mariah Carey, Whitney Houston et Michelle Branch.

Au collège Aya est attirée par la danse puis la musique punk. Elle se donne alors en public et se fait remarquer pour sa voix particulièrement puissante pour une si jeune fille.
Décidée à vouloir se lancer dans la chanson elle sort en mai 2003 sous le pseudonyme Klim (prononcé Kurimu - 久里 夢) son premier maxi CD intitulé "Breath" sous un label indépendant (FLME - For Life Music Entertainment Inc.).

voici une biographie plus compléte: